バックアップの歌
The Underground Oracle Frequently Asked Questions
（通称OracleFAQ）
をご存知でしょうか。
Undergroundとは言っても実際のForumでは
OTNのDiscussion Forumにも負けないほど活発な
投稿がなされています。
OTN Discussion Forumの投稿ペースにはついて
いけないけどForumの空気は味わいたい方には
お薦めできるかもしれません。
もちろん無償でユーザ登録できます。
まずユーザ登録していただいた上で、
例えばSQL Experts Forumを購読するなら
http://www.orafaq.com/forum/f/2/88601/
のサイト上で左上あたりにある[subscribe]の
文字をクリックします。これだけです。
本日はこのOracleFAQで掲載されている
Oracleのジョークページから、
ビートルズの名曲の替え歌をご紹介したいと思います。
■ The Underground Oracle Frequently Asked Questions
http://www.orafaq.com/faq2.htm
http://www.orafaq.com/
■ 引用ページ
http://www.orafaq.com/faqfun.htm
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
記事本文
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
◆ A DBA's backup song
Yesterday,
All those backups seemed a waste of pay
Now my database has gone away
Oh I believe in yesterday
(続きは引用ページをご覧ください)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
英語の語順に近い解釈
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
◆ A DBA's backup song
DBAのバックアップのうた
Yesterday,
きのう
All those backups seemed a waste of pay
全てのバックアップはお金の無駄に見えました
Now my database has gone away
今、わたしのＤＢはどこかへ行ってしまいました
Oh I believe in yesterday
Oh きのうに戻りたいです
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
解釈のポイント
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
All those backups seemed a waste of pay
(※)seem = ～のように見える、～のような気がする。
Now my database has gone away
(※)has gone = Present Perfect（現在完了形）
現時点では完了しているが、いつ起こったかは
特定できない場合や特定する必要が無い場合などに使う。
ＤＢは逝ってしまわれたが何時逝ったかは不明。
Oh I believe in yesterday
(※)believe in = ～神や何がしかの存在に強い確信をもつ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
解説
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
引用ページの始めに載っているオラクル本社の
写真ですが、これは紛れも無いオラクル本社そのものです。
でも、どう見てもＤＩＳＫにしか見えません（笑）
オラクルが体をはったジョークをかましているように
見えます。
湖は人口だそうです。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
編集後記
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
今号からご購読いただいた皆様はじめまして。
本日も最後まで読んでいただきありがとうございます。
前号でajaxの読み方を解説したのですが、
以前カタカナ読みは厳禁だと言っておきながら、
思い切りカタカナで説明してしまいました。
失礼いたしました。(^-^;
発音記号では
,
eI d3 ae ks
です。それぞれの記号の説明は
[,] primary stressです
[I] くちは「え」のくちで「い」
[d3]ヂです。（ziジよりも舌が前歯の後ろに近い状態でしょうか
[ae]大きい「え」のくちで「あ」
[k] 母音は混ぜずに息だけで、歯はかぎりなく閉じた状態
舌の根元が歯茎の後ろの方についた状態
[s] 母音は混ぜずに息だけで、歯はかぎりなく閉じた状態
舌先が上歯の後ろから少し離れた状態
正しく発音できることは正しく聴けることの近道ですよね。
これからは発音も時々取り入れていければと思います。
気になる発音方法などありましたら気軽にご質問
いただけると嬉しいです。
それではまた
（通称OracleFAQ）
をご存知でしょうか。
Undergroundとは言っても実際のForumでは
OTNのDiscussion Forumにも負けないほど活発な
投稿がなされています。
OTN Discussion Forumの投稿ペースにはついて
いけないけどForumの空気は味わいたい方には
お薦めできるかもしれません。
もちろん無償でユーザ登録できます。
まずユーザ登録していただいた上で、
例えばSQL Experts Forumを購読するなら
http://www.orafaq.com/forum/f/2/88601/
のサイト上で左上あたりにある[subscribe]の
文字をクリックします。これだけです。
本日はこのOracleFAQで掲載されている
Oracleのジョークページから、
ビートルズの名曲の替え歌をご紹介したいと思います。
■ The Underground Oracle Frequently Asked Questions
http://www.orafaq.com/faq2.htm
http://www.orafaq.com/
■ 引用ページ
http://www.orafaq.com/faqfun.htm
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
記事本文
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
◆ A DBA's backup song
Yesterday,
All those backups seemed a waste of pay
Now my database has gone away
Oh I believe in yesterday
(続きは引用ページをご覧ください)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
英語の語順に近い解釈
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
◆ A DBA's backup song
DBAのバックアップのうた
Yesterday,
きのう
All those backups seemed a waste of pay
全てのバックアップはお金の無駄に見えました
Now my database has gone away
今、わたしのＤＢはどこかへ行ってしまいました
Oh I believe in yesterday
Oh きのうに戻りたいです
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
解釈のポイント
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
All those backups seemed a waste of pay
(※)seem = ～のように見える、～のような気がする。
Now my database has gone away
(※)has gone = Present Perfect（現在完了形）
現時点では完了しているが、いつ起こったかは
特定できない場合や特定する必要が無い場合などに使う。
ＤＢは逝ってしまわれたが何時逝ったかは不明。
Oh I believe in yesterday
(※)believe in = ～神や何がしかの存在に強い確信をもつ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
解説
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
引用ページの始めに載っているオラクル本社の
写真ですが、これは紛れも無いオラクル本社そのものです。
でも、どう見てもＤＩＳＫにしか見えません（笑）
オラクルが体をはったジョークをかましているように
見えます。
湖は人口だそうです。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
編集後記
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
今号からご購読いただいた皆様はじめまして。
本日も最後まで読んでいただきありがとうございます。
前号でajaxの読み方を解説したのですが、
以前カタカナ読みは厳禁だと言っておきながら、
思い切りカタカナで説明してしまいました。
失礼いたしました。(^-^;
発音記号では
,
eI d3 ae ks
です。それぞれの記号の説明は
[,] primary stressです
[I] くちは「え」のくちで「い」
[d3]ヂです。（ziジよりも舌が前歯の後ろに近い状態でしょうか
[ae]大きい「え」のくちで「あ」
[k] 母音は混ぜずに息だけで、歯はかぎりなく閉じた状態
舌の根元が歯茎の後ろの方についた状態
[s] 母音は混ぜずに息だけで、歯はかぎりなく閉じた状態
舌先が上歯の後ろから少し離れた状態
正しく発音できることは正しく聴けることの近道ですよね。
これからは発音も時々取り入れていければと思います。
気になる発音方法などありましたら気軽にご質問
いただけると嬉しいです。
それではまた
コメントを投稿